Häufige Fragen zu Online-Abstimmungen | METIS Italia Zum Inhalt springen

Hilfe

Häufig gestellte Fragen

Antworten auf die häufigsten Fragen zu Online-Abstimmungen, kostenlosen Umfragen, Versammlungen und Zahlungen.

Online-Abstimmungen (Election Day)

Wie erstelle ich eine Abstimmung?

Melden Sie sich im persönlichen Bereich an und wählen Sie «Neue Abstimmung». Sie beginnen mit einer Vorlage (leer, Vorstand, Klassensprecher, Rechnungsprüfer, Beschluss, Eigentümergemeinschaft) und füllen eine einzige Seite Schritt für Schritt aus: Angaben zur Abstimmung, Kandidaten oder Optionen, Wähler, Einladungstext, abschließende Prüfung und Versand. Die Checkliste wird grün, sobald die Abstimmung bereit ist.

Wie füge ich Kandidaten und Wähler hinzu?

Sie können sie von Hand eingeben oder aus einer CSV-Datei importieren: Auf der Seite der Abstimmung finden Sie eine Beispieldatei zum Herunterladen. Für Wähler sind Vorname, Nachname und E-Mail nötig (Pflicht, da die Einladung dorthin geht). Für Kandidaten genügen Vorname und Nachname: E-Mail und Vorstellung sind freiwillig. Die Wählerliste wird seitenweise angezeigt, mit Suche und Filtern nach Einladungsstatus. Jeder Wert lässt sich mit einem Klick auf die Zelle korrigieren und wird gespeichert, sobald Sie das Feld verlassen.

Ist die Stimmabgabe wirklich geheim?

Ja. Mit der blinden Signatur genehmigt der Server den Stimmzettel, ohne ihn zu sehen, und erhält ihn in einer zweiten, anonymen Anfrage: In der Datenbank gibt es keinerlei Daten, die einen Wähler mit seinem Stimmzettel verbinden, nicht einmal für die Betreiber des Systems. Der Organisator sieht, wer abgestimmt hat, aber nie, wie. Einzelheiten finden Sie auf der Seite «Sicherheit der Stimmabgabe».

Was kann ich nach dem Start noch ändern?

Solange Sie die Einladungen nicht versendet haben, können Sie alles ändern. Während der Abstimmung können Sie nur Wähler hinzufügen, das Ende nach hinten verschieben und Titel, Beschreibung und E-Mail-Text korrigieren. Nach dem Ende der Abstimmung lässt sich nichts mehr ändern, damit die Ergebnisse so bleiben, wie abgestimmt wurde.

Wann kann ich eine Abstimmung löschen?

Vor dem Start oder ab 7 Tagen nach dem Ende (in diesen Tagen bleiben Ergebnisse und Belege abrufbar). Das Löschen entfernt Kandidaten, Wähler und Wahlurne endgültig: Wenn Sie die Abstimmung wiederholen möchten, duplizieren Sie sie vorher.

Kann ich probeweise abstimmen, bevor ich eine Abstimmung erstelle?

Ja: Mit «Probeweise abstimmen» (auf der Startseite und auf der Seite «Sicherheit der Stimmabgabe») nehmen Sie wie ein echter Wähler an einer Demo-Abstimmung teil, ohne Konto und ohne E-Mail. Sie sehen den Stimmzettel, die blinde Signatur, den Belegcode und die Wahlurne genau so, wie Ihre Wähler sie sehen werden. Die Stimmzettel der Demo werden täglich zurückgesetzt und fließen in keine Statistik ein.

Sind die Daten der Wähler sicher?

Ja. Vor- und Nachnamen, E-Mail-Adressen, Zugangsdaten, Titel, Beschreibung und Texte jeder Abstimmung werden mit AES-256 verschlüsselt, mit einem eigenen Schlüssel pro Abstimmung. Diese Schlüssel sind ihrerseits mit einem Hauptschlüssel verschlüsselt, der nicht in der Datenbank liegt: Wer eine Kopie davon erhielte, sähe nur unlesbare Daten. Die Website entschlüsselt sie nur bei Bedarf, um die Einladungen zu versenden oder sie dem Organisator anzuzeigen.

Wer kann die Daten einer Abstimmung lesen?

Nur der Organisator in seinem geschützten Bereich und, wenn es für den Support nötig ist, das Team von METIS Italia. Jeder Wähler sieht nur seine eigenen Daten. Die Stimme kann niemand lesen: Der Stimmzettel gelangt ohne Namen in die Wahlurne (blinde Signatur).

Einladungen, Erinnerungen und Stimmabgabe

Wie werden die Einladungen versendet?

Mit der Schaltfläche zum Versenden auf der Seite der Abstimmung. Die E-Mails gehen nach und nach hinaus, jeweils nur wenige, damit der E-Mail-Anbieter sie nicht als Spam blockiert. Nach dem ersten Versand können Sie die Seite sogar schließen: Der Versand läuft von selbst weiter, bis alle Wähler die Einladung erhalten haben, und die Seite zeigt den aktuellen Stand. Mit «Anhalten» halten Sie ihn an und setzen ihn fort, wann Sie möchten. Die Einladung erhalten nur Wähler, die sie noch nicht bekommen haben.

Woran erkenne ich, ob ein Wähler die Einladung erhalten hat?

Neben jedem Wähler steht der Status: zu versenden, versendet, E-Mail geöffnet, Link geöffnet, hat abgestimmt. Das Öffnen der E-Mail ist nur sichtbar, wenn das E-Mail-Programm Bilder lädt; das Öffnen des Links und die Stimmabgabe werden immer erfasst. Wie jemand abgestimmt hat, sehen Sie nie.

Kann ich diejenigen erinnern, die noch nicht abgestimmt haben?

Ja: Im Bereich Verlauf sendet das Feld Erinnerungen, solange die Abstimmung läuft, eine E-Mail nur an die Eingeladenen, die noch nicht abgestimmt haben. Es ist höchstens eine Erinnerung alle 12 Stunden möglich.

Wie wird abgestimmt?

Der Wähler öffnet ab dem Beginn der Abstimmung den persönlichen Link, den er per E-Mail erhalten hat. Er wählt Kandidaten bis zur vorgesehenen Anzahl an Stimmen, bestätigt und erhält auf dem Bildschirm einen Belegcode. Der Link gilt nur für eine einzige Stimmabgabe.

Ergebnisse, Beleg und Protokoll

Wann sind die Ergebnisse sichtbar?

Erst nach dem Ende der Abstimmung, auf der Ergebnisseite: Wahlbeteiligung, Rangfolge und Integritätsprüfung. Der Organisator erhält außerdem eine E-Mail mit der Zusammenfassung. Ab 5 Stimmzetteln wird die anonyme Wahlurne veröffentlicht, die jeder nachzählen kann.

Wozu dient der Belegcode?

Damit kann der Wähler prüfen, dass sein Stimmzettel in der Wahlurne liegt und gezählt wurde. Beim verstärkten Wahlgeheimnis (Standardeinstellung) zeigt die Prüfung die Auswahl nicht an, sodass die Stimme niemandem gegenüber nachgewiesen werden kann. Bei der überprüfbaren Stimmabgabe, falls der Organisator sie wählt, wird auch die Auswahl angezeigt: Behalten Sie den Code in diesem Fall für sich.

Wie erhalte ich das Auszählungsprotokoll?

Nach dem Ende der Abstimmung laden Sie das Protokoll als PDF von der Seite der Abstimmung oder aus der Liste herunter: Angaben, Wahlbeteiligung, Ergebnisse, Ergebnis der Integritätsprüfung und Fingerabdruck der Wahlurne, mit Platz für Unterschriften. Es enthält nie die Liste der Wähler oder einzelne Stimmzettel.

Wie prüft der Wähler seinen Beleg?

Nach der Stimmabgabe zeigt der Bildschirm den Belegcode und den Link zur Seite «Prüfen Sie Ihren Beleg». Dort gibt der Wähler den Code ein und erfährt, ob sein Stimmzettel in der Wahlurne liegt und gezählt wurde, auch während die Abstimmung noch läuft. Nach Abschluss der Abstimmung und mit mindestens 5 Stimmzetteln vergleicht dieselbe Seite den Fingerabdruck der Wahlurne mit dem im Protokoll gedruckten. Ein Konto ist nicht nötig.

Tarife, Lizenzen und Zahlungen

Was kostet das?

Abstimmungen sind bis 30 Wähler und 10 Kandidaten kostenlos, mit 3 Abstimmungen pro Monat und einer Dauer von höchstens 14 Tagen. Für eine größere Abstimmung können Sie nur diese freischalten: bis 100, 300 oder 1000 Wähler (und 20, 30 oder 50 Kandidaten), mit einer Dauer von bis zu 60 Tagen. Alternativ können Sie eine Lizenz wählen. Preise und Details finden Sie auf der Seite Preise; die Zahlung erfolgt über PayPal.

Verlängert sich die Lizenz automatisch?

Nein: Zum Verlängern genügt es, die Zahlung erneut vorzunehmen.

Kann ich widerrufen?

Ja, innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf und, bei Online-Abstimmungen, nur bis vor dem Versand der E-Mails an die Wähler, mit einer Nachricht an info@metisitalia.it. Die Erstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen über dieselbe Zahlungsmethode. Einzelheiten finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Kostenlose Umfragen: Termin finden und Poll

Was ist der Unterschied zwischen Termin finden und Poll?

Termin finden dient dazu, einen Tag auszuwählen: Sie schlagen Termine vor und alle antworten mit Ja, Wenn nötig oder Nein; der beste Termin wird hervorgehoben und Sie können die Kalenderdatei herunterladen. Der Poll ist eine Umfrage mit Ihren eigenen Optionen, auch mit Bildern, und einer Höchstzahl an Antworten pro Person. Beide sind kostenlos, mit Design und Emoticons.

Muss ich mich registrieren?

Nein, weder zum Erstellen noch zum Antworten. Beim Erstellen erhalten Sie zwei Links: einen für die Teilnehmer und einen Verwaltungslink, den Sie für sich behalten. Wenn Sie in Ihrem Konto angemeldet sind, wird die Umfrage damit verknüpft und Sie finden sie in der Übersicht Ihres persönlichen Bereichs.

Kann ich die Umfrage nach dem Erstellen ändern?

Ja, über den Verwaltungslink. Den Stil (Design und Sticker) können Sie jederzeit ändern. Beim Poll lassen sich Titel, Beschreibung, Optionen und Anzahl der Antworten ändern, solange noch niemand abgestimmt hat; danach werden sie gesperrt, um die Stimmen nicht zu verfälschen. Bei Termin finden können Sie Termine hinzufügen oder entfernen: Wird ein Termin entfernt, werden auch die Antworten dazu gelöscht.

Sind die Antworten geheim?

Nein: Bei den kostenlosen Umfragen sehen alle Teilnehmer Namen und Antworten. Für Wahlen und vertrauliche Beschlüsse verwenden Sie die Online-Abstimmung mit geheimer Stimmabgabe.

Wie lange bleiben die Umfragen erhalten?

Termin finden wird 90 Tage nach dem letzten vorgeschlagenen Termin automatisch gelöscht, ein Poll 12 Monate nach seinem Ende. Wer den Verwaltungslink hat, kann sie schon früher löschen.

Versammlungen: Quorum und Protokoll

Wie berechne ich Quorum und Mehrheiten?

Verwenden Sie den kostenlosen Rechner «Quorum und Mehrheiten» im Menü Dienste: Wählen Sie Eigentümergemeinschaft, Verein, GmbH oder individuell, erste oder zweite Einberufung, und geben Sie Gesamtzahlen und Anwesende ein. Sie sehen sofort, ob die Versammlung beschlussfähig ist und wie viele Ja-Stimmen jede Art von Beschluss braucht. Die Regeln sind die des italienischen Zivilgesetzbuchs: Satzung oder Geschäftsordnung können andere vorsehen.

Wie erstelle ich das Versammlungsprotokoll?

Mit dem kostenlosen Generator «Versammlungsprotokoll»: Geben Sie Körperschaft, Datum und Ort ein, die Anwesenden mit Tausendstelanteilen oder Anteilen und die Vollmachten, dann die Tagesordnungspunkte mit der Diskussion und der Abstimmung zu jedem Punkt. Quorum und Ergebnisse werden automatisch berechnet, und Sie laden das PDF zum Unterschreiben herunter. Der Entwurf bleibt nur auf Ihrem Gerät, wir speichern die Daten nicht auf dem Server.

Meine Satzung sieht andere Mehrheiten vor: Kann ich die Werkzeuge trotzdem nutzen?

Ja: Wählen Sie «Individuell» und geben Sie die Mindestzahl der Anwesenden bei erster und zweiter Einberufung sowie die von Ihrer Satzung verlangte Mehrheit der Ja-Stimmen an. Die Werkzeuge dienen ohnehin nur zur Orientierung: Im Zweifel fragen Sie eine Fachperson.

Die Versammlung braucht eine geheime Abstimmung: Wie gehe ich vor?

Erstellen Sie eine Online-Abstimmung mit blinder Signatur: Jeder Stimmberechtigte erhält seinen eigenen Link, die Stimmabgabe bleibt geheim und die Ergebnisse sind überprüfbar. Bis 30 Wähler ist sie kostenlos; übernehmen Sie danach das Ergebnis in das Protokoll.

Weitere kostenlose Dienste

Was ist die Aufgabenliste?

Eine kostenlose Aufgabenliste im Menü Dienste: Projekte, Aufgaben und Unteraufgaben, Fristen, Personen und Anhänge. Eine Anmeldung ist nicht nötig: Sie erhalten einen persönlichen Link, der Ihren privaten Bereich öffnet. Bewahren Sie ihn gut auf, denn wer den Link hat, kann die Liste sehen und ändern. Wenn Sie möchten, können Sie eine E-Mail-Adresse hinterlassen, nur um sich den Link erneut schicken zu lassen. Listen, die 12 Monate nicht genutzt werden, werden gelöscht.

Stimmrechtsvollmachten

Kann man per Vollmacht abstimmen?

Ja, wenn der Organisator es beim Erstellen der Abstimmung vorsieht. Er legt fest, wer Vollmachten erteilen kann (nur der Organisator, nur die Wähler oder beide), wie viele Vollmachten ein Bevollmächtigter höchstens erhalten kann, ob Vollmachten der Wähler genehmigt werden müssen und bis wann sie erteilt werden können (bis zum Beginn oder bis zum Ende der Abstimmung). Der Bevollmächtigte muss Wähler derselben Abstimmung sein. Nach dem Start lassen sich diese Regeln nicht mehr ändern.

Wie bevollmächtige ich einen anderen Wähler?

Öffnen Sie Ihren persönlichen Link und geben Sie im Feld „Vollmacht erteilen“ die E-Mail-Adresse ein, mit der der Bevollmächtigte für die Abstimmung eingetragen ist. Ab dann können Sie nicht mehr selbst abstimmen, die Vollmacht aber widerrufen, solange der Bevollmächtigte nicht für Sie abgestimmt hat. Ist eine Genehmigung vorgesehen, gilt die Vollmacht erst nach der Freigabe durch den Organisator. Der Organisator kann die Vollmacht auch für Sie eintragen, etwa aufgrund einer unterschriebenen Vollmacht auf Papier.

Wie stimmt der Bevollmächtigte ab?

Mit seinem eigenen persönlichen Link: Über dem Stimmzettel findet er für jede Vollmacht einen zusätzlichen Stimmzettel („Ihr Stimmzettel“, „Für Mario Rossi“) und füllt sie nacheinander aus. Jeder Stimmzettel hat seine eigene blinde Signatur, gelangt über eine separate anonyme Anfrage in die Urne und hat einen eigenen Belegcode. Der Vollmachtgeber erhält eine E-Mail, sobald der Bevollmächtigte für ihn abgestimmt hat. Der Bevollmächtigte kann eine Vollmacht auch ablehnen: Dann kann der Vollmachtgeber wieder selbst abstimmen.

Bleibt die Stimme per Vollmacht geheim?

In der Urne ist kein Stimmzettel mit einer Person verknüpft, wie bei jeder anderen Stimme: Weder der Organisator noch METIS Italia können wissen, wer wie abgestimmt hat. Der Bevollmächtigte kennt natürlich die Stimme, die er für den Vollmachtgeber abgibt, genau wie bei einer Vollmacht auf Papier. Bevollmächtigen Sie daher eine Person Ihres Vertrauens.

Erscheinen die Vollmachten im Protokoll?

Ja. Vollmachtgeber zählen als Wähler (Beteiligung und Quorum), und das Auszählungsprotokoll nennt die Zahl der per Vollmacht abgegebenen Stimmen sowie die Liste der gültigen Vollmachten (wer wen bevollmächtigt hat und ob die Vollmacht genutzt wurde), wie im Protokoll einer Versammlung. Keine Ketten: Wer eine Vollmacht erteilt hat, kann keine erhalten, und wer Vollmachten hält, kann selbst keine erteilen.

So wird abgestimmt (einfache Anleitung)

Wie stimme ich Schritt für Schritt ab?

1) Sie erhalten eine E-Mail mit einer Schaltfläche: Das ist Ihr persönlicher Link, er gilt nur einmal und nur für diese Abstimmung. 2) Öffnen Sie ihn: Der Stimmzettel öffnet sich, ohne Passwort. Wenn der Organisator es vorsieht, werden Sie zuerst nach einem Code per E-Mail oder einer persönlichen Angabe (z. B. Mitgliedsnummer) gefragt. 3) Tippen Sie Ihre Auswahl an wie auf einem Papierstimmzettel und drücken Sie „Stimme bestätigen“: Bis dahin können Sie es sich anders überlegen. 4) Warten Sie einige Sekunden: Das System trennt Ihren Namen von Ihrer Stimme. 5) Ein Belegcode erscheint: Notieren oder fotografieren Sie ihn. 6) Fertig. Nach dem Ende sehen Sie die Ergebnisse und können prüfen, dass Ihr Stimmzettel in der Urne ist.

Was ist die blinde Signatur, einfach erklärt?

Stellen Sie sich vor, Sie verschließen Ihre Stimme in einem Umschlag mit Kohlepapier. Der Vorsitzende prüft, dass Sie stimmberechtigt sind, und unterschreibt auf dem geschlossenen Umschlag, ohne ihn zu öffnen: Die Unterschrift drückt sich auf den Zettel darin durch. Dann werfen Sie den Zettel in die Urne, ohne zu sagen, wer Sie sind: Die Urne nimmt ihn an, weil die Unterschrift gültig ist. Am Computer geschieht dasselbe automatisch. So weiß das System, dass Sie abgestimmt haben, aber nicht, wie.

Darf ich meinen Link an jemand anderen weiterleiten?

Nein. Der Link ist wie Ihr Stimmzettel: Wer ihn nutzt, stimmt an Ihrer Stelle ab, und Sie können danach nicht mehr abstimmen. Leiten Sie die E-Mail an niemanden weiter, auch nicht an Familienangehörige. Wenn Sie nicht abstimmen können und der Organisator Vollmachten zulässt, nutzen Sie „Vollmacht erteilen“ in Ihrem Link: So stimmt eine andere Person korrekt für Sie ab.